台日原住民族社會文化永續交流活動
NCKU TAIWAN STUDIES
台日原住民族社會文化永續交流活動
日台原住民族社会文化サステナビリティ交流イベント
Taiwan-Japan Indigenous Socio-Cultural Exchange for Sustainability
EVENT INFO ／ 活動資訊・開催情報
日期／日時：2026年10月28日（三）／10月28日（水）
上午／午前：10:00–12:00
國立成功大學歷史文物館（光復校區）
国立成功大学歴史文物館（光復キャンパス）
下午／午後：13:00–16:00
西拉雅族吉貝耍社區／シラヤ族吉貝耍コミュニティ
ABOUT THE EVENT
活動宗旨 ／ 開催趣旨
本次交流活動以臺日原住民族文化遺產與當代社區社會文化實踐為核心，聚焦原住民族文化傳承、地方社群實踐、身分認同、文化與經濟權利等永續性議題。透過上午學術座談與下午西拉雅族吉貝耍社區參訪，促進日本北海道大學愛努・先住民研究中心、國立成功大學及西拉雅族社區之間的交流，並期望建立持續合作的關係。
本交流イベントは、日台の先住民族の文化遺産と、現代の地域社会における社会・文化的実践を中心に、文化継承、地域コミュニティの実践、アイデンティティ、文化的・経済的権利など、持続可能性に関わる課題を取り上げます。午前の座談会と午後のシラヤ族吉貝耍コミュニティ訪問を通じて、北海道大学アイヌ・先住民研究センター、国立成功大学、シラヤ族コミュニティの交流と連携を目指します。
PROGRAM
活動流程 ／ プログラム
10:00–10:30
報到
受付
10:30–10:40
主辦單位致詞
主催者挨拶
陳文松｜國立成功大學文學院院長
趙金勇｜國立成功大學考古學研究所副院長兼所長
陳文松｜国立成功大学文学院 学院長
趙金勇｜国立成功大学考古学研究所 副学院長兼研究所長
10:40–11:40
臺日原住民族社會文化永續交流座談
日台先住民族の社会・文化サステナビリティ交流座談会
主持：趙金勇｜國立成功大學考古學研究所教授
司会：趙金勇｜国立成功大学考古学研究所 教授
01 山崎幸治
北海道大學愛努・先住民研究中心主任
〈邁向愛努文化的永續實踐〉
北海道大学アイヌ・先住民研究センター センター長
「アイヌ文化の持続可能性に向けた実践」
02 鍾國風
國立成功大學考古學研究所副教授
〈考古遺產與身分認同：復返祖靈路徑的西拉雅原住民考古〉
鍾国風｜国立成功大学考古学研究所 准教授
「考古遺産とアイデンティティ――祖霊の道への回帰をめざすシラヤ先住民族の考古学」
03 西拉雅族部落發展促進會暨吉貝耍文化工作室理事長
〈西拉雅族復名歷程與身分權利〉
西拉雅族部落発展促進会／吉貝耍文化工作室 理事長
「シラヤ族の名前の回復の歩みとアイデンティティに関する権利」
04 樂鍇・祿璞崚岸（Ljegay Rupeljengan）
國立成功大學地球科學系副教授
〈臺灣原住民社會主體性的困境與挑戰〉
国立成功大学地球科学系 准教授
「台湾先住民族社会の主体性をめぐるジレンマと課題」
11:40–12:00
座談與討論
質疑応答・討論
主持：陳文松｜國立成功大學文學院院長
司会：陳文松｜国立成功大学文学院 学院長
12:00–13:00
午餐與交流
昼食・交流
13:00–16:00
西拉雅族吉貝耍社區參訪與交流
シラヤ族吉貝耍コミュニティ訪問・交流
・西拉雅族吉貝耍部落文化復振經驗交流
・探訪西拉雅族吉貝耍部落祖靈信仰文化
・衣飾文化復振經驗交流
・シラヤ族吉貝耍集落の文化復興の経験交流
・祖霊信仰文化の探訪
・衣装文化復興の経験交流
ORGANIZERS & SUPPORT
辦理單位 ／ 主催・共催
主辦單位／主催
國立成功大學文學院
國立成功大學考古學研究所
国立成功大学文学院
国立成功大学考古学研究所
合辦單位／共催
日本北海道大學愛努・先住民研究中心
國立成功大學原住民族學生資源中心
西拉雅族部落發展促進會
吉貝耍文化工作室
北海道大学アイヌ・先住民研究センター
国立成功大学原住民族学生資源センター
西拉雅族部落発展促進会
吉貝耍文化工作室
PROJECT SUPPORT ／ 計畫支持
全校型臺灣學「南島原民國際合作教研平台計畫（第二年）（2026）」
文學院高教深耕「南島在台灣：原住民社區考古與文化遺產合作永續計畫（第一期）（2026）」
NCKU TAIWAN STUDIES
台日原住民族社會文化永續交流活動
日台原住民族社会文化サステナビリティ交流イベント
Taiwan-Japan Indigenous Socio-Cultural Exchange for Sustainability
EVENT INFO ／ 活動資訊・開催情報
日期／日時：2026年10月28日（三）／10月28日（水）
上午／午前：10:00–12:00
國立成功大學歷史文物館（光復校區）
国立成功大学歴史文物館（光復キャンパス）
下午／午後：13:00–16:00
西拉雅族吉貝耍社區／シラヤ族吉貝耍コミュニティ
上午／午前：10:00–12:00
國立成功大學歷史文物館（光復校區）
国立成功大学歴史文物館（光復キャンパス）
下午／午後：13:00–16:00
西拉雅族吉貝耍社區／シラヤ族吉貝耍コミュニティ
ABOUT THE EVENT
活動宗旨 ／ 開催趣旨
本次交流活動以臺日原住民族文化遺產與當代社區社會文化實踐為核心，聚焦原住民族文化傳承、地方社群實踐、身分認同、文化與經濟權利等永續性議題。透過上午學術座談與下午西拉雅族吉貝耍社區參訪，促進日本北海道大學愛努・先住民研究中心、國立成功大學及西拉雅族社區之間的交流，並期望建立持續合作的關係。
本交流イベントは、日台の先住民族の文化遺産と、現代の地域社会における社会・文化的実践を中心に、文化継承、地域コミュニティの実践、アイデンティティ、文化的・経済的権利など、持続可能性に関わる課題を取り上げます。午前の座談会と午後のシラヤ族吉貝耍コミュニティ訪問を通じて、北海道大学アイヌ・先住民研究センター、国立成功大学、シラヤ族コミュニティの交流と連携を目指します。
PROGRAM
活動流程 ／ プログラム
10:00–10:30
報到
受付
10:30–10:40
主辦單位致詞
主催者挨拶
陳文松｜國立成功大學文學院院長
趙金勇｜國立成功大學考古學研究所副院長兼所長
趙金勇｜國立成功大學考古學研究所副院長兼所長
陳文松｜国立成功大学文学院 学院長
趙金勇｜国立成功大学考古学研究所 副学院長兼研究所長
趙金勇｜国立成功大学考古学研究所 副学院長兼研究所長
10:40–11:40
臺日原住民族社會文化永續交流座談
日台先住民族の社会・文化サステナビリティ交流座談会
主持：趙金勇｜國立成功大學考古學研究所教授
司会：趙金勇｜国立成功大学考古学研究所 教授
01 山崎幸治
北海道大學愛努・先住民研究中心主任
〈邁向愛努文化的永續實踐〉
北海道大学アイヌ・先住民研究センター センター長
「アイヌ文化の持続可能性に向けた実践」
「アイヌ文化の持続可能性に向けた実践」
02 鍾國風
國立成功大學考古學研究所副教授
〈考古遺產與身分認同：復返祖靈路徑的西拉雅原住民考古〉
鍾国風｜国立成功大学考古学研究所 准教授
「考古遺産とアイデンティティ――祖霊の道への回帰をめざすシラヤ先住民族の考古学」
「考古遺産とアイデンティティ――祖霊の道への回帰をめざすシラヤ先住民族の考古学」
03 西拉雅族部落發展促進會暨吉貝耍文化工作室理事長
〈西拉雅族復名歷程與身分權利〉
西拉雅族部落発展促進会／吉貝耍文化工作室 理事長
「シラヤ族の名前の回復の歩みとアイデンティティに関する権利」
「シラヤ族の名前の回復の歩みとアイデンティティに関する権利」
04 樂鍇・祿璞崚岸（Ljegay Rupeljengan）
國立成功大學地球科學系副教授
〈臺灣原住民社會主體性的困境與挑戰〉
国立成功大学地球科学系 准教授
「台湾先住民族社会の主体性をめぐるジレンマと課題」
「台湾先住民族社会の主体性をめぐるジレンマと課題」
11:40–12:00
座談與討論
質疑応答・討論
主持：陳文松｜國立成功大學文學院院長
司会：陳文松｜国立成功大学文学院 学院長
12:00–13:00
午餐與交流
昼食・交流
13:00–16:00
西拉雅族吉貝耍社區參訪與交流
シラヤ族吉貝耍コミュニティ訪問・交流
・西拉雅族吉貝耍部落文化復振經驗交流
・探訪西拉雅族吉貝耍部落祖靈信仰文化
・衣飾文化復振經驗交流
・探訪西拉雅族吉貝耍部落祖靈信仰文化
・衣飾文化復振經驗交流
・シラヤ族吉貝耍集落の文化復興の経験交流
・祖霊信仰文化の探訪
・衣装文化復興の経験交流
・祖霊信仰文化の探訪
・衣装文化復興の経験交流
ORGANIZERS & SUPPORT
辦理單位 ／ 主催・共催
主辦單位／主催
國立成功大學文學院
國立成功大學考古學研究所
國立成功大學文學院
國立成功大學考古學研究所
国立成功大学文学院
国立成功大学考古学研究所
国立成功大学考古学研究所
合辦單位／共催
日本北海道大學愛努・先住民研究中心
國立成功大學原住民族學生資源中心
西拉雅族部落發展促進會
吉貝耍文化工作室
日本北海道大學愛努・先住民研究中心
國立成功大學原住民族學生資源中心
西拉雅族部落發展促進會
吉貝耍文化工作室
北海道大学アイヌ・先住民研究センター
国立成功大学原住民族学生資源センター
西拉雅族部落発展促進会
吉貝耍文化工作室
国立成功大学原住民族学生資源センター
西拉雅族部落発展促進会
吉貝耍文化工作室
PROJECT SUPPORT ／ 計畫支持
全校型臺灣學「南島原民國際合作教研平台計畫（第二年）（2026）」
文學院高教深耕「南島在台灣：原住民社區考古與文化遺產合作永續計畫（第一期）（2026）」
文學院高教深耕「南島在台灣：原住民社區考古與文化遺產合作永續計畫（第一期）（2026）」
Activity
