Articles

Vol.03 臺灣學在＿＿＿＿

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會

NCKU · TAIWAN STUDIES

TAIOAN · VOL. 03

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會

從島嶼出發，讓臺灣進入跨國學術對話

Becoming Taiwanese: Island and Overseas Narratives International Conference 「台湾人になる――島嶼と海外の語り」国際学術シンポジウム

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會海報 — 「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會主視覺。「台湾人になる――島嶼と海外の語り」国際学術シンポジウム

INTERNATIONAL CONFERENCE

国際学術対話

當臺灣研究跨越海洋，我們如何重新理解「成為臺灣人」？

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會將臺灣放入跨越海洋、族群與文化的視野之中。當臺灣不再只是島內歷史的研究對象，而與海外學術機構、跨國移動及不同文化經驗形成對話，「臺灣」也成為一個持續被理解、敘述與重新定位的問題。

01 · ISLAND

島から世界へ

從島嶼出發，而不被島嶼限制

島嶼既是一個地理位置，也是一種觀看世界的方法。臺灣的歷史從來不是在封閉空間中形成，而是在不同人群、文化與政治力量的往返之中逐漸生成。從島嶼出發，因此並不意味著把研究侷限於島內，而是追問臺灣如何透過移動與交流，與更廣大的世界建立關係。

02 · OVERSEAS

海外から台湾をみる

海外如何觀看臺灣？

當臺灣進入不同國家與學術傳統的研究視野，同一座島嶼便可能產生不同的問題意識。海外臺灣研究不只是把臺灣介紹到國際，而是透過不同區域、語言與知識脈絡的比較，使我們重新檢視習以為常的歷史敘事與研究框架。

03 · DIALOGUE

越境する学術対話

讓臺灣研究進入跨國學術對話

國際研討會的意義不只在於不同國家的研究者齊聚一堂，更在於建立可以持續對話的研究網絡。透過海外臺灣研究中心與不同學術社群的交流，臺灣研究得以離開單一的國家或學科框架，在比較、翻譯與跨文化理解之中形成新的問題。

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會與會學者合照 — 來自不同研究位置的學者在研討會中相聚，透過跨國與跨領域對話重新思考臺灣。異なる研究の場から台湾を問い直す

INTERNATIONAL CONFERENCE

島嶼・海外・台湾