信仰的流動與海洋臺灣
TAIOAN · VOL. 04 · MARITIME FAITH
海を渡る信仰、移動する文化
Maritime Taiwan: Faith, Migration, and Cross-Cultural Networks
信仰會移動嗎？如果沿著海路追尋一位神祇，我們也許能重新看見臺灣。
玄天上帝信仰與臺灣，尤其臺南的海洋文化與移民歷史密切相關。李啟彰副教授從信仰系譜、道教傳統、海洋貿易與移民社群出發，將課程、廟宇田野、青年海洋史研究與影像展演串連起來。當研究視野再延伸至東南亞，宗教便不只是地方信仰，而成為追索人群如何跨海移動、建立社群與重新安置文化的重要線索。
01 · MARITIME FAITH
玄天上帝信仰から海洋台湾を読み直す
玄天上帝作為海神與護國神祇，其在臺灣的發展與海洋活動、移民歷史及地方社會密切交織。從信仰的傳入、本土化到不同時期的演變，宗教史也保存著人群跨海移動之後，如何重新建立生活秩序、地方關係與集體認同的歷史。
02 · FIELDWORK
教室から台南の信仰現場へ
「臺灣玄天上帝信仰的歷史發展與本土化」工作坊暨微學分課程，不只透過講授理解信仰源流，也將教室延伸到臺南地區的玄天上帝廟宇。學生從建築、空間、祭典、儀式與地方社會功能進行田野觀察，使宗教不再只是文獻中的歷史，而成為仍持續發生的文化實踐。
「臺灣玄天上帝信仰的歷史發展與本土化」工作坊暨微學分課程主視覺。
WORKSHOP · MICRO-CREDIT COURSE
台湾玄天上帝信仰の歴史的展開とローカル化
2025.05.24–05.25
國立成功大學歷史文物館
SYMBOL · IMAGE · DEVOTION
信仰を形づくる象徴とイメージ
|
|
從龜蛇合體的傳統符號到當代視覺轉譯，玄天上帝信仰也在不同媒介中持續產生新的文化表達。
03 · SOUTHEAST ASIA
同じ信仰は東南アジアでどう変わるのか
下半年的研究與教學進一步轉向「東南亞與臺灣玄天上帝信仰的比較研究」。比較的目的不是尋找單一源流，而是觀察同一宗教傳統進入不同社會之後，如何在歷史發展、宗教儀式與社群功能上形成差異。信仰的流動，因此也讓臺灣與東南亞被放進同一個跨地域文化比較的框架。
FAITH · MIGRATION · MARITIME NETWORK
人が移動するとき、神々もまた海を渡る
宗教的跨海傳播不是文化被完整搬運到另一個地方。伴隨移民、貿易與社群形成，信仰會在新的地方社會中重新建立儀式、空間與功能。追蹤一位神祇的移動，也因此能看見海洋網絡背後更細緻的人群與文化流動。
海洋文化網絡圖：以臺南與臺灣為節點，呈現信仰伴隨移民、航海路線、廟宇與地方社群，在東亞與東南亞海域之間移動與重新在地化的文化路徑。
04 · MARITIME HISTORY
宗教史から海洋史へ
與曹永和文教基金會合作的海洋史青年學者論文發表會，以「東亞文化交流視角下的海洋臺灣」為主題，鼓勵青年研究者從海洋視角重新探索信仰、文化與歷史之間的關係。臺灣在這個框架中不再只是陸地上的島嶼，而是東亞海域文化交流長期發生的位置。
05 · EXHIBITION
フィールドワークを「見ることのできる信仰」へ
課程與田野最終再被轉化為圖像與影像展演。學生記錄臺灣玄天上帝廟宇及相關文化實踐，透過視覺媒介呈現信仰的多樣性，並嘗試營造沉浸式的觀看經驗。研究因此從文獻、田野進一步進入公共展示，使宗教知識成為可以被理解與討論的文化內容。
MARITIME TAIWAN
一つの廟から、台湾と南方世界を結ぶ海路へ
從一座廟宇出發，也可以重新畫出臺灣與南方世界之間的海路。
從臺南的玄天上帝信仰，到東南亞不同社群中的宗教實踐，信仰所留下的是一條由移民、海洋與地方社會共同構成的文化路徑。當臺灣學沿著這條路向外觀看，「南方」便不只是地理方向，而成為理解臺灣如何在跨海移動與文化交會中形成自身的方法。
ORIGINAL ARTICLE · NCKU CHASS
原資料を読む
閱讀國立成功大學人文社會科學中心〈信仰的流動與海洋臺灣：從課程、研究到展演的跨文化探索〉原始內容。
