NCKU · TAIWAN STUDIES ｜国立成功大学・台湾研究

VOL. 03 ｜第3号

臺灣學在＿＿＿＿

Where Is Taiwan Studies?

台湾研究はどこにあるのか？

EDITORIAL · VOL. 03

台湾研究を捉え直す五つの場所

臺灣學，可以在哪裡發生？

《大員記刊》Vol.03 不急著為「臺灣學」劃定一條固定邊界，而是從不同知識實踐重新追問它的位置。從考古、地方與東亞海域的學科反思，到十七世紀海商李旦的數位歷史轉譯；從「成為臺灣人」的跨國學術對話，到「臺南四百」所展開的公共策展，以及西拉雅考古劇場《鹿蹤》，本期所呈現的不是一個封閉的研究領域，而是臺灣學如何在不同媒介、場域與行動之中持續生成。

ISSUE MAP · FIVE PATHS

五個位置，五種重新觀看臺灣的方法

01 學科反思　 02 歷史轉譯　 03 國際對話　 04 公共策展　 05 劇場實踐

研究・歴史・国際対話・キュレーション・演劇

EXPLORE VOL. 03

五つの入口から台湾研究を読む

五個入口，觀看臺灣學如何發生

五篇內容分別從研究方法、歷史轉譯、國際學術、公共知識與表演實踐切入。它們彼此並不相同，卻共同回答一個問題：當臺灣學離開單一學科的邊界，它還可以在哪裡發生？

01 · TAIWAN STUDIES

台湾研究を問い直す

臺灣學在＿＿＿＿

從土地、考古、地方史與東亞海域，到表演藝術、VR、AI與博物館，重新追問「臺灣學」究竟是一個研究對象、一種方法，還是一個不斷移動的知識位置。

閱讀網站版〈臺灣學在＿＿＿＿〉 ｜ 閱讀原刊 P.8（另開新視窗）

02 · HISTORY · DIGITAL

海域史をデジタルで再構成する

李旦歷史物語

從十七世紀臺灣與東亞海域史出發，透過AI虛擬人物、動畫、卡牌、桌遊與互動遊戲，把歷史材料重新轉化為可以選擇、操作與參與的世界。

閱讀網站版〈李旦歷史物語〉 ｜ 閱讀原刊 P.18（另開新視窗）

03 · INTERNATIONAL · DIALOGUE

島から世界との対話へ

「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」國際學術研討會

從島嶼、海外與跨文化敘述出發，讓臺灣研究進入不同國家、語言與學術傳統的比較視野，重新思考臺灣如何與世界建立知識上的雙向對話。

閱讀網站版「成為臺灣人：島嶼與海外敘述」 ｜ 閱讀原刊 P.24（另開新視窗）

04 · BOOKS · EXHIBITION

台南400年から未来へ

臺南四百：成功永續，臺灣未來

從「臺南四百」的歷史縱深出發，透過書籍、研究成果與策展，重新連結地方歷史、成功大學、公共知識與臺灣未來，思考大學如何與城市共同走向下一個世代。

閱讀網站版〈臺南四百：成功永續，臺灣未來〉 ｜ 閱讀原刊 P.23（另開新視窗）

05 · SIRAYA · THEATRE

土地の記憶を舞台へ

《鹿蹤》

從西拉雅考古、蕭壠社與吉貝耍的遷徙記憶出發，以偶、物件、身體與劇場重新轉譯土地、歷史與族群文化，使考古知識再次成為可觀看、可感受的當代實踐。

閱讀網站版《鹿蹤》 ｜ 閱讀原刊 P.21（另開新視窗）

WHERE IS TAIWAN STUDIES?

台湾研究はどこにあるのか？

答案不在一個地方，而在不同知識實踐彼此相遇的位置。

從土地到海域，從歷史人物到數位互動，從國際學術對話到公共策展與劇場，《大員記刊》Vol.03 所呈現的，是臺灣學不斷移動與重新生成的軌跡。真正值得追問的，也許不是「臺灣學的邊界在哪裡」，而是下一個尚未被填入的空格，還可能在哪裡出現。

READ FULL ISSUE

『大員記刊』第3号を読む

從臺灣學的研究反思、數位歷史與國際對話，到公共策展與西拉雅劇場實踐，閱讀第三期完整內容。