《大員記刊》Vol. 07 ｜在流動中重新認識臺灣
TAIOAN · VOL. 07
在流動中重新認識臺灣
RETHINKING TAIWAN IN MOTION
臺灣，不只是一個等待被定義的地方。
從巷弄、廟埕與劇場，到港口、航線與跨國田野；從考古遺物的移動，到 AI 聲影與數位媒介的轉譯，本期《大員記刊》所呈現的臺灣，不再是一座封閉的孤島，而是一個在不同歷史現場、海洋路徑、技術媒介與跨國移動之中持續生成的關係場域。
因此，臺灣學不只是回答「臺灣是什麼」，而是持續追問：臺灣如何被觀看、被經驗、被記憶？當人、物、知識與文化跨越邊界，我們又如何在一次次接觸、移動與轉譯之中，重新辨認臺灣的位置？
TAIWAN STUDIES · IN MOTION
臺灣學，不是被安放在書架上的知識標本。
它在課堂、田野、展場、劇場、工作坊與移地教學中持續發生；有時是一場演出，有時是一條航線的考證，也可能是一件物的重新命名，或一次身處異地之後重新回望臺灣的瞬間。
MOVEMENT · CONTACT · TRANSLATION · REINTERPRETATION
移動 · 接觸 · 轉譯 · 再詮釋
IN THIS ISSUE
本期閱讀
01 · THEATRE · LOCALITY · TRANSITION
從巷弄、廟埕到跨國現場：以劇場開拓臺灣學的知識路徑
秦嘉嫄｜國立成功大學中國文學系教授兼人文社會科學中心教學組長
從臺南的廟埕與地方社群走向泰國跨國劇場，劇場成為研究方法，也成為不同身體、空間與文化彼此相遇的現場。臺灣學在一次次「轉場」之中，獲得新的知識形式。
02 · ARCHAEOLOGY · FIELD EDUCATION · TRANSNATIONAL NETWORKS
國際合作教研平台
趙金勇｜國立成功大學考古學研究所副教授兼所長
鍾國風｜國立成功大學考古學研究所副教授
從國際田野教育、沖繩遺物調查，到臺灣、澳洲、越南與泰國的聯合考古田野，研究者沿著臺灣玉器與史前人群留下的線索，重新追索南島世界的跨海移動。
03 · PORTS · ROUTES · MARITIME NETWORKS
港口、航線與商貿網絡——10至17世紀臺灣與東南亞的航海貿易
熊仲卿｜國立成功大學考古學研究所副教授
從港口、商品與航線，到不斷變動的海岸環境，臺灣被重新放回10至17世紀東亞與東南亞的海洋商貿網絡。島嶼的歷史，也因此成為一部流動的海洋史。
04 · SOUND · IMAGE · AI · TRANSLATION
2026臺灣聲影：創造 × 創作 × AI系列講座
陳佳彬｜國立成功大學藝術研究所副教授
從聲影書寫、AI 輔助遊戲與互動網頁，到文學館策展與戲劇導覽，臺灣表演藝術穿越不同媒介，探索文化知識如何被保存、生成、轉譯與重新經驗。
EDITORIAL NOTE
在流動中重新認識臺灣
林明發｜國立成功大學人文社會科學中心博士後研究員
本期後記從「流動的邊界」重新思考臺灣學：臺灣既根著於地方，也不斷朝向海洋與世界；既保存歷史，也回應當代。當人群、物件、媒介與知識跨越邊界，臺灣也在一次次移動、接觸、轉譯與再詮釋之中持續生成。
TAIOAN · VOL. 07
從地方到海洋，從物件到身體，
從歷史現場到數位媒介。
臺灣不是固定的答案，
而是在一次次相遇與移動之中，持續生成的關係。
THE COMPLETE ISSUE · TAIOAN VOL. 07
閱讀《大員記刊》Vol.07 完整電子刊物，從原始版面觀看本期專題訪問、研究計畫、教學實踐與活動紀錄。