不侷限島內的臺灣史：踏溯九州實地踏查課程全記錄
TAIOAN · VOL. 06
臺灣近代海洋觀點 · 踏溯臺灣歷史在日本與世界的連結
不侷限島內的臺灣史
踏溯九州實地踏查課程全記錄
Rethinking Taiwan History through Kyushu
陳文松｜國立成功大學歷史學系教授兼文學院院長
TAIWAN · KYUSHU · EAST ASIA
要理解臺灣史，有時必須離開臺灣。當視線跨過海峽與國界，島嶼的歷史才重新顯現為東亞世界彼此交會的一部分。
「不侷限島內的臺灣史」從一個看似矛盾的動作開始：為了理解臺灣，學生離開臺灣，前往日本九州。這不是把臺灣史變成日本史，而是把臺灣重新放回東亞海域、人群移動、貿易與殖民歷史彼此交織的關係之中。
從臺南的先導課程到九州的實地踏查，學生先建立臺日近代史與海洋史的知識框架，再進入平戶、福岡、熊本、下關與北九州等歷史現場。課堂上的名稱、人物與事件，也因此重新成為可以被觀看、比較與提問的空間。
01 · BEFORE DEPARTURE
在離開臺灣以前，先學習如何觀看臺灣
2025年6月30日至7月2日，「不侷限島內的臺灣史：踏溯九州先導課程」與 NPO 法人日本台灣教育支援學者連線（SNET 台灣）合作，由臺日兩地師資共同授課，從平戶、長崎、鹿兒島到荷蘭東印度公司，建立臺灣與九州之間的歷史座標。
課程同時讓學生回到臺南進行田野訓練，從超市物產尋找九州，觀察今日臺灣與日本之間仍然存在的產業與生活連結。歷史因此不只是過去的事件，也存在於當代日常生活之中。
PRE-FIELD COURSE · 2025.06.30–07.02
不侷限島內的臺灣史：踏溯九州先導課程
臺日師資共同授課 · 歷史課堂 × 在地田野 × 九州踏查準備
FROM LOCALITY · ACROSS THE SEA
「從在地出發」，並不意味著把視野留在島內。
相反地，當我們真正理解一個地方，就必須追問塑造它的關係從何而來。臺灣與九州之間的海洋、貿易、移民與政治連結，使「地方」成為通往更大歷史世界的入口。
02 · INTO KYUSHU
走出成大課堂，進入東亞歷史現場
2025年9月3日至7日，15位來自成大不同科系的學生與2位輔導員，在師長帶領下前往九州進行五天實地踏查。路線以九州北部為主，涵蓋福岡、平戶、熊本、下關與北九州。
這門課的目的不是以旅行取代課堂，而是讓歷史知識進入真實空間。學生必須把先導課程中建立的問題意識帶到現場，透過觀察、記錄、討論與比較，追尋臺灣史與東亞交流留下的軌跡。
FIELD STUDY · 2025.09.03–09.07
福岡 · 平戶 · 熊本 · 下關 · 北九州
15位學生 · 2位輔導員 · 跨領域師資共同踏查
03 · HIRADO
平戶：臺灣史不是從海岸線停止
平戶是這趟踏查理解臺灣與東亞關係的重要節點。唐津、伊萬里、平戶荷蘭商館所留下的物質文化與港口歷史，讓學生看見十六、十七世紀日本如何進入東亞與歐洲的海上貿易網絡。
鄭成功廟、鄭成功紀念館、鄭成功兒誕石，以及鄭成功與母親田川氏的記憶，又將臺南、平戶與東亞海洋世界連接起來。鄭成功在不同地方如何被紀念，也讓歷史人物的身分、族群記憶與政治象徵成為可以重新思考的問題。
A QUESTION FROM THE FIELD
當鄭成功在平戶被稱為「東アジアの英雄」，我們應該如何重新理解一位同時存在於臺灣、日本、中國與東亞記憶中的歷史人物？
04 · MARITIME CONNECTIONS
荷蘭商館裡，看見臺南安平
平戶荷蘭商館讓另一條跨海歷史浮現。荷蘭東印度公司、基督教傳教、幕府禁教與航海技術的展品，使十七世紀日本、臺灣與歐洲之間的交流不再只是課本上的國際背景。
商館外牆的十字壁鎖，更讓學生聯想到臺南安平古堡的剪刀型壁鎖。兩座相隔海洋的建築，因此在現地比較中產生連結：同樣來自荷蘭建築技術，卻又在不同地方留下各自的歷史痕跡。
05 · HISTORY IN THE FIELD
不是把臺灣放進世界，而是看見臺灣原本就在世界之中
「不侷限島內」真正改變的，是觀看歷史的方法。當學生站在九州的港口、史料館、商館與紀念空間中，臺灣史不再是一條只發生於島內的時間線，而是與東亞海洋、跨境人群、貿易網絡與帝國力量持續交會的歷史。
實地踏查因此不是課堂知識的附加活動，而是一種歷史方法：在不同地方觀看同一段過去，比較不同社會如何保存與敘述歷史，再帶著這些差異回頭重新理解臺灣。
FROM TAIWAN · BEYOND THE ISLAND
從在地出發，不是把臺灣留在島內；而是沿著曾經往返這座島嶼的人、物與航路，重新看見臺灣在世界中的位置。
FROM THE MAGAZINE · TAIOAN VOL. 06
本文內容整理自《大員記刊》Vol.06「從在地出發」〈不侷限島內的臺灣史：踏溯九州實地踏查課程全記錄〉。可於電子刊物閱讀原始版面與完整踏查記錄。